中央大学FLP松野ゼミ制作のDr.肥沼信次に関する素晴らしいドキュメント映像に、冨永裕輔制作のDr.肥沼信次ソング「Life is Waltz」、またそのドイツ語版「Das Leben ist ein Walzer」のコラボレーションが、松野良一先生の許可をいただき実現。
『Dr.肥沼信次の偉業を後世に伝える会』塚本回子代表よりご縁を結んでいただきました。
Dr.肥沼信次の“誰かのために生きてこそ人生には価値がある(阿部ベルト・アインシュタイン)”を実践したその生涯、その想いが現代に引き継がれ、戦争が繰り返されることがないように願いを込めて。
2020年6月、ついにヴリーツェンの伝統的フェスティバルにて、そしてベルリンのホールにて、「Das Leben ist ein Walzer」のお披露目が決定しました。
Life is Waltz
作詞・作曲・歌手：冨永 裕輔
編曲：Sho Hamada
住み慣れた八王子(まち)をあとに 新たな土地(まち)へ
あの日の別れ 手を振る皆に誓う
私の人生を変えた あの人のように生きたい
心が打ち震える 出会いが待っているから
誰かのために生きることこそ 未来(とわ)に繋ぐ架け橋
Life is Waltz 風が自由に吹くように
Life is Waltz 無限の命に 心踊るように（※）
逃れた土地(まち)を離れ 新たなヴリーツェン(まち)へ
持てる力の全てを捧げるために
あなたが生きてくれたことが とても嬉しい
あなたの役に立てることが 私の幸せ
Kirschbaum いつか咲き誇る桜 皆に見せてあげたい
Life is Waltz 風が自由に吹くように
Life is Waltz 大きな愛が命 吹き込むように
Kirschbaum 遠き故郷の桜 もう一度見たかった
Life is Waltz 風が自由に吹くように
Life is Waltz 人よ 空を海を越え 隔てぬように
（※繰り返し）
Das Leben ist ein Walzer
（Übersetzung ins Deutsche von Alexandra Schwarz）
Das gewohnte Leben lassen, auf dem Weg zu neuer Erde.
An dem Tag der Trennung schwörst du allen, die Hände winken.
Ich möchte wie jener Mensch leben, der mein Leben so verändert hat.
Mein Herz bebt vor Erwartung auf die neue Begegnung.
Ein Leben für andere leben, das ist die Brücke zur ewigen Dauerhaftigkeit.
Das Leben ist ein Walzer wie der Wind frei weht.
Das Leben ist ein Walzer wie das Herz tanzt fürs Leben völlig frei von Grenzen.
Entflohen der alten Erde, auf dem Weg nach Wriezen,
um die gesamte Kraft hinzugeben.
Weil du am Leben geblieben bist, freue ich mich wirklich sehr.
Weil ich dir heute helfen kann, bin ich von Herzen glücklich.
Kirschbaum Die Kirschblüten, die so stolz blühen, möchte ich allen zeigen.
Das Leben ist ein Walzer wie der Wind frei weht.
Das Leben ist ein Walzer wie die eine große Liebe Menschen nun schönes Leben schenkt.
Kirschbaum Die Kirschblüten in der fernen Heimat, noch einmal hätte ich sie gern gesehen.
Das Leben ist ein Walzer wie der Wind frei weht.
Das Leben ist ein Walzer Mensch, überwinde den Himmel, überwind das Meer, völlig frei von Grenzen.
Das Leben ist ein Walzer wie der Wind frei weht.
Das Leben ist ein Walzer das Herz tanzt fürs Leben völlig frei von Grenzen.
